東洋出版株式会社

カリフォルニアのワイン界の巨人・モンダヴィが南仏のアニアーヌ村に進出を試みたが、地元の抵抗に遭い頓挫――その一連の事件を通じて、グローバリゼーションと地域性（テロワール）の衝突を描いた一冊。企業と地域社会の関係や異文化間の緊張、現代ワイン文化の分岐点を鋭く浮き彫りにする。2009年に翻訳出版された『ワイン・ウォーズ』に、「訳者ノート」「訳者による南仏紀行・モンダヴィ事件の舞台を訪ねて」を加筆、新たに「2024 年アニアーヌ村訪問記」を収録した改訂電子版。

オリビエ・トレス（Olivier Torrès）
フランス　モンペリエ大学　教授。リヨン・ビジネススクール客員教授。AMAROK（フランス　経営者の健康研究機構）代表。1967 年生まれ。ラングドック地方セート出身。カッシャン高等師範学校卒業。パリ第一大学でDEA（経営学）取得。フランスにおける中小企業研究の第一人者ミシェル・マルシェネ教授の指導の下，モンペリエ第一大学にて経営学博士号取得。フランスを代表する中小企業研究者。「中小企業の近接性と地域性」「中小企業の国際戦略」をテーマに著書論文多数。中小企業分野におけるフランス政府の各種報告書執筆。本書により2005 年権威あるExpress-Expansion 誌「調査書最優秀作品賞」受賞。

亀井克之（Katsuyuki Kamei）
関西大学　社会安全学部　教授。日本リスクマネジメント学会理事長，ファミリービジネス学会　理事。1962 年生まれ。大阪府出身。大阪外国語大学フランス語学科，英語学科卒業。同修士課程フランス語学専攻修了。関西大学大学院商学研究科博士課程後期課程単位取得。1994 年　関西大学　総合情報学部専任講師， 1997 年 同助教授，2003 年 同教授。1997 – 1998 年　フランス政府給費留学生としてエクス・マルセイユ第三大学IAE（企業経営研究所）に留学しDEA（経営学）取得。2001 年　大阪市立大学大学院　博士（商学）。2005 － 2006 年　モンペリエ第一大学ERFI 客員研究員。レンヌ第一大学，モンペリエ第一大学，同第三大学，ボルドー・ビジネススクール，ソルヴェイ・ビジネススクール，ミュンヘン大学等で講義・講演。Journées Georges Doriot 等の国際学会で報告。2010 年より関西大学 社会安全学部教授。2021 年10 月～ 12 月　パリ第１大学　研究員、全国通訳案内士（フランス語，英語），日本ソムリエ協会認定ワイン・エキスパート。